저도 이번에 외국에서 입국할때 14일간 방에서만 틀어박혀있고 매일 연락하면서 온도체크해주시고 챙겨주신 담당공무원님께도 너무 죄송해서 끝나고 나서 치킨 쿠폰 보내드렸던 거 생각나네요.. 저 하나로 공무원님들도 일이 늘어난 거 같아서 죄송스럽더라구요. 근데 이 시국에 생일파티 한다는 생각은 진짜 너무 안일하셨던 거 같아요..
När jag kom in i Korea den här gången satt jag fast i mitt rum i 14 dagar, och jag var så ledsen för den tjänsteman som ansvarade för att kontrollera temperaturen och ta hand om mig varje dag. Jag minns att jag skickade kycklingkuponger efter slutet. Jag var ledsen. Men tanken på att ha en födelsedagsfest just nu verkar ha varit så lätt ...
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)